A treatment device is provided that enables a volume of tissue located beneath the device to simultaneously receive ultrasound and light stimulation. According to one embodiment, the device includes an ultrasound transducer, a light source, and a faceplate extending across a face of the transducer for providing a tissue contacting and ultrasound energy coupling surface of the device. The faceplate is transparent or translucent to the light generated by the light source, and the faceplate transfers the ultrasound and light energy into the tissue or into an element which transmits these energies into the tissue. A controller operates the ultrasound transducer and light source in a pulsed manner to produce discrete pulses of energy, so as to provide higher amplitude energy treatments without negatively impacting heat generation of the device or the benefits of co-locating both types of energy treatment.Dispositif de traitement permettant à un volume de tissu situé sous le dispositif de recevoir simultanément une stimulation lumineuse et à ultrasons. Selon un mode de réalisation, le dispositif comprend un transducteur à ultrasons, une source de lumière et une plaque frontale sétendant à travers une face du transducteur pour fournir une surface de couplage à énergie à ultrasons et de contact avec le tissu du dispositif. La plaque frontale est transparente ou translucide à la lumière produite par la source de lumière, et la plaque frontale transfère lénergie lumineuse et à ultrasons dans le tissu ou dans un élément qui transmet ces énergies dans le tissu. Un dispositif de commande actionne le transducteur à ultrasons et la source de lumière dune manière pulsée afin de produire des impulsions dénergie distinctes, de manière à fournir des traitements dénergie damplitude plus élevée sans influer négativement sur la production de chaleur du dispositif ou les avantages de co-localisation des deux types de traitement dénergie.
