An apparatus for generating focused shockwaves and ultrasound waves comprises a concave reflector holding a cylindrical coil at its center axis. A power generator comprising a combined shockwave and ultrasound generator is connected to the coil for alternatingly providing an ultrasound signal and a shockwave signal to the coil such that the coil alternatingly generates ultrasound waves and shockwaves.Un appareil pour générer des ondes de choc et des ondes ultrasonores focalisées comprend un réflecteur concave maintenant une bobine cylindrique au niveau de son axe central. Un générateur d'énergie comprenant un générateur d'ondes de choc et d'ultrasons combiné est connecté à la bobine pour fournir alternativement un signal ultrasonore et un signal d'ondes de choc à la bobine de telle sorte que la bobine génère alternativement des ondes ultrasonores et des ondes de choc.
