A device for guiding a boring instrument for boring a pilot hole in a pedicle, the pilot hole being used for embedding therein a pedicle screw. The device has a reference pin (3) used as a reference by being inserted into the pedicle from the rear to the front of the spine and also has an arm (4) extending sideward from the base end side of the reference pin (3). Guide holes (12) opened toward the tip position (3a) of the reference pin and guiding the boring instrument (2) are formed in the arm (4). The guide holes (12) are formed in the arm in a radial pattern extending from the tip position (3a), as the center of the radial pattern, of the reference pin (3). The boring instrument guiding device can easily and accurately guide the boring instrument.La présente invention concerne un dispositif permettant de guider un instrument dalésage pour percer un trou pilote dans un pédicule, le trou pilote étant utilisé pour y enfoncer une vis de pédicule. Le dispositif comprend une broche de référence (3), qui sert de référence en raison de son insertion dans le pédicule de larrière vers lavant de la colonne vertébrale, et comprend également un bras (4) qui sétend latéralement depuis lextrémité de base de la broche de référence (3). Des trous de guidage (12), ouverts vers l’emplacement de la pointe (3a) de la broche de référence et guidant linstrument dalésage (2), sont formés dans le bras (4). Les trous de guidage (12) sont formés dans le bras selon un motif radial qui sétend depuis l’emplacement de la pointe (3a) de la broche de référence (3), lequel emplacement représente le centre du motif radial. Le dispositif de guidage de linstrument dalésage peut guider facilement et avec précision ledit instrument dalésage.椎弓根に椎弓根スクリュー埋設用の下孔を形成する穿孔器具をガイドするための装置であって、椎弓に脊椎後方側から前方向に刺して基準となる基準ピン3と、該基準ピン3の基端側から側方へ延びるアーム体4とからなり、該アーム体4には基準ピン尖端位置3aに向かって開口し穿孔器具2をガイドするガイド孔12が形成され、該ガイド孔12は、前記基準ピン3の尖端位置3aを中心として放射状に複数個形成される。より簡単にかつ正確に穿孔器具をガイドすることのできる穿孔器具ガイド装置を提供することができる。
