A system for treating a diseased native valve in a patient includes a valve prosthesis and a delivery device. The prosthesis includes an anchor and a frame. The delivery device includes an outer sheath, an inner shaft, an anchor guide, and a tether. The anchor is shaped to encircle chordae or leaflets of a native valve. The frame is configured to sit within the anchor. The inner shaft is positioned within the outer sheath and translatable and rotatable relative to the outer sheath. The anchor guide is attached to a distal end of the inner shaft and has a curved distal section. The tether is configured to detachably couple to the anchor and to longitudinally translate the anchor within the inner shaft and anchor guide. The anchor is configured to be actuated from a delivery configuration to the deployed configuration when the anchor is translated out of the anchor guide.L'invention concerne un système de traitement d'une valvule native malade chez un patient, comprenant une prothèse de valvule et un dispositif de pose. La prothèse comprend un ancrage et un cadre. Le dispositif de pose comprend une gaine externe, une tige interne, un guide d'ancrage et une attache. L'ancrage est façonné pour encercler des cordages ou des valves d'une valvule native. Le cadre est conçu pour se trouver à l'intérieur de l'ancrage. La tige interne est positionnée à l'intérieur de la gaine externe et peut être animée d'un mouvement de translation et de rotation par rapport à la gaine externe. Le guide d'ancrage est fixé à une extrémité distale de la tige interne et présente une section distale incurvée. L'attache est conçue pour s'accoupler de manière amovible à l'ancrage et pour translater longitudinalement l'ancrage à l'intérieur de la tige interne et du guide d'ancrage. L'ancrage est conçu pour être actionné d'une configuration de pose à la configuration déployée lorsque l'ancrage est translaté hors du guide d'ancrage.
