a new branch (16) of an instrument (10) comprises a non-metallic part (18) which is configured in a seamless part comprising the electrode holder (2 °) as well as the electrode plate (19) and connecting reinforcements (21) which are present. preferably, this metal part (18) is produced in an additive production method, for example selective laser fusion (slm). By eliminating welds or seams between the electrode plate (19) and the electrode holder (2 o), connections, which are mechanically very stable and poorly conducting heat, can be created. The new branches are suitable for open surgery instruments as well as laparoscopic and flexible endoscopic instruments.um novo ramo (16) de um instrumento (10) compreende uma peça n metálica (18), que é configurada em uma peça sem costura, que compreende o suporte de eletrodo ( 2 o) bem como a placa de eletrodo ( 19) e reforços de conexão ( 21) , que estão presentes. preferi velmente, esta peça metálica ( 18) é produzida em um método de produção aditivo, por exemplo fusão a laser seletiva (slm). eliminando soldas ou costuras entre a placa de eletrodo ( 19) e o suporte de eletrodo ( 2 o) , conexões, que são mecanicamente muito estáveis e que conduzem calor fracamente, podem ser criadas. os novos ramos são adequados para instrumentos para cirurgia aberta bem como para instrumentos laparoscópicos e endoscópicos flexíveis.
