Apparatus for connecting a pierceable vial to a container or fluid line and transferring the contents of the vial into the container or fluid line, a method for performing such connection and transfer, and use of such an apparatus
Concerning an instrument or method for connecting a vial [1] to a container or fluid line and transferring the contents of the vial [1] to the container or fluid line, the instrument is a first suitable for receiving a coupling device [8]. Holder [4], a second holder [5] for receiving a pierceable vial [1], an actuator element [7] and a coupling device [8], the coupling device [8] being an annular housing [13]. And an inner component [12] having at least one drilling device [14] and a tube connection piece [16], the annular housing [13] of the connection device [8] being configured to function as a valve [ 12] is provided so as to be rotatable around, and the flow path of the coupling device [8] can be opened and closed by the rotation of the housing [13].バイアル［１］を容器または流体ラインに連結してバイアル［１］の内容物を容器または流体ラインに移送する器具又は方法に関し、この器具は、連結装置［８］を受け入れるのに適した第１のホルダ［４］、穴あけ可能なバイアル［１］を受け入れる第２のホルダ［５］、アクチュエータ要素［７］および連結装置［８］を有し、連結装置［８］は、環状ハウジング［１３］と、少なくとも１つの穴あけ装置［１４］を有する内側コンポーネント［１２］と、チューブ連結部品［１６］とから成り、連結装置［８］の環状ハウジング［１３］は、弁として機能するよう内側コンポーネント［１２］回りに回転可能に設けられ、ハウジング［１３］の回転によって連結装置［８］の流路を開閉することができるようになっている。
