A clamp includes an opening structurally arranged to receive a fixation element with a cam driven jaw. The clamping assembly includes a first jaw and a second jaw disposed relative to the first jaw. The first and second jaws may be cooperatively positioned to receive the fixation element. A sliding cam is configured to displace relative the first and second jaws. The sliding cam may be associated with the first and second jaws to force the first jaw to vertically displace relative to the second jaw. In one aspect, the sliding cam is structured to vertically displace the first jaw enough to permit an external fixation element to be received between the first and second jaws.Linvention porte sur une pince qui comprend une ouverture structurellement agencée de façon à recevoir un élément de fixation avec une mâchoire actionnée par une came. Lensemble de serrage comprend une première mâchoire et une seconde mâchoire disposée par rapport à la première mâchoire. Les première et seconde mâchoires peuvent être positionnées en coopération de façon à recevoir lélément de fixation. Une came coulissante est configurée de façon à se déplacer par rapport aux première et seconde mâchoires. La came coulissante peut être associée aux première et seconde mâchoires de façon à forcer la première mâchoire à se déplacer verticalement par rapport à la seconde mâchoire. Selon un aspect, la came coulissante est structurée de façon à suffisamment déplacer verticalement la première mâchoire afin de permettre à un élément de fixation externe dêtre reçu entre les première et seconde mâchoires.
