Die Erfindung betrifft ein bildgebendes System 200, insbesondere für eine Operationsvorrichtung 1000 mit einem mobil handhabbaren Vorrichtungskopf 100, aufweisend: - eine Bilddatenerfassungseinheit 210 mit einer Bildaufnahmeeinheit, insbesondere einer Operationskamera 211, 212, die ausgebildet ist, Bilddaten 300 einer Operationsumgebung OU zu erfassen, - eine Bilddatenverarbeitungseinheit 220, die ausgebildet ist, die Bilddaten bereitzustellen, - eine Bildspeichereinheit 230, die ausgebildet ist, die Bilddaten 300 der Operationsumgebung und Volumendaten einer der Operationsumgebung zugeordneten Volumendarstellung 320 vorzuhalten. Erfindungsgemäß sind weiter vorgesehen: - Registrierungsmittel 260, die ausgebildet sind, die Bildaufnahmeeinheit, insbesondere Operationskamera 211, 212, relativ zur Operationsumgebung zu lokalisieren, - virtuelle Zeigermittel 250, die ausgebildet sind, eine Anzahl von Oberflächenstellen OS der Bilddaten 300 automatisch zur Verfügung zu stellen, insbesondere zu identifizieren und/oder anzuzeigen, und - Zuordnungsmittel, insbesondere mit Rechenmittel 240, die ausgebildet sind, wenigstens einer der zur Verfügung gestellten Oberflächenstellen OS eine Volumenstelle VP der Volumendarstellung 320 automatisch zuzuordnen.The invention relates to an imaging system 200, particularly for an operating device 1000 with a device head 100 that can be adjusted in a mobile manner, comprising: - an image data capturing unit 210 with an image recording unit, particularly an operation camera 211, 212, designed to capture image data 300 in an operating environment OU - an image data processing unit 220 designed to provide the image data - an image storage unit 230 designed to hold the image data 300 of the operating environment and volume data of a volume representation 320 assigned to the operating environment. Also provided according to the invention are: - a registration means 260 designed to locate the image recording unit, particularly the operating camer
