A method for treating dialysate solutions used in dialysis wherein dialysate is treated in an early part of a dialysis treatment session by external infusion of bicarbonate solution into the dialysate circuit to eliminate the need for bicarbonate requirements in concentrates used for preparation of precursor dialysate (priming) solutions and/or for a solid bicarbonate layer in a sorbent cartridge. Dialysate is treated in a latter part of a dialysis treatment session by introduction of sterile dilution water to reduce sodium concentration in the dialysate. The method provides a more efficient and reduced use of dialysate fluids, electrolytes, sorbent cartridge materials, equipment scale, or any combinations of these, while maintaining purity standards and applicable physiological ranges for bicarbonate, sodium, and other dialysate solution components over the course of a dialysis treatment session.Linvention concerne un procédé de traitement de solutions de dialysat utilisé dans une dialyse dans lequel le dialysat est traité dans une partie initiale dune session de traitement de dialyse par injection externe dune solution de bicarbonate dans le circuit de dialysat pour éliminer le besoin en bicarbonate nécessaire dans les concentrés utilisés pour la préparation de solution de dialysat précurseur (amorçage) et/ou en couche de bicarbonate solide dans une cartouche de sorbant. Le dialysat est traité dans une partie postérieure dune session de traitement de dialyse par introduction deau de dilution stérile pour réduire la concentration de sodium dans le dialysat. Le procédé permet une utilisation plus efficace et réduite des fluides de dialysat, des électrolytes, des matériaux de cartouche de sorbant, une réduction des dimensions de léquipement, ou des combinaisons quelconques de ces avantages, tout en maintenant les normes de pureté et les plages physiologiques applicables pour le bicarbonate, le sodium et dautres composants de solution de dialysat au cours dune session
