Die Erfindung betrifft einen Applikator zum Versprühen von mindestens zwei Komponenten unter Verwendung eines Druckgases im Körperinneren eines Patienten, der sich insbesondere für laparoskopische Anwendungen eignet. Der Applikator weist ein Anschlussstück (3) zur Verbindung des Applikators mit zwei Reservoirs für die Komponenten und zur Zuführung eines Druckgases auf. Ein Multilumenschlauch (4) erstreckt sich vom Anschlussstück zu einem Spraykopf (5). In einem ersten, dezentral verlaufenden Lumen ist ein biegsamer Draht fixiert. Die Erfindung betrifft ebenfalls einen Adapter (7). Dieser Adapter besitzt zwei Schlauchanschlüsse, die in zwei weitere Lumina eingeführt sind. Diese beiden weiteren Lumina verlaufen ebenfalls dezentral und zum Lumen, das den Draht aufnimmt, in Umfangsrichtung versetzt. Optional kann ein weiteres Lumen zentral verlaufen und einen zweiten Draht aufnehmen. An beiden Enden des Multilumenschlauchs können identische Adapter vorgesehen sein.The invention relates to an applicator for spraying at least two components using a pressurized gas inside the body of a patient, which is particularly useful for laparoscopic applications. The applicator has a connecting piece (3) for connecting the two reservoirs with the applicator for the components and for supplying a pressurized gas. A multi-lumen tube (4) extending from the connector to a spray head (5). In a first, locally extending lumen, a flexible wire is fixed. The invention also relates to an adapter (7). This adapter has two hose connections, which are inserted into two other lumens. These two additional lumens extend likewise decentralized and, offset to the lumen housing the wire in the circumferential direction. Optionally extend another lumen centrally and record a second wire. At both ends of the multi-lumen tube identical adapter may be provided.
