A package 10 for a medical device such as an intermittent catheter has a case 12 which is closed at one end and open at the other end. A cap 14 is connected to the case by a hinge 16 to permit selectable movement of the cap between an open position, wherein access is provided to the open end of the case, and a closed position, wherein the cap prevents access to the open end of the case. A seal 18 is connected to one of the cap and case. The seal is engageable with the other of the cap and case when the cap is closed to form a barrier that maintains a sterile environment inside the package. The seal can be repeatedly made and broken whenever the user closes or opens the cap, respectively.La présente invention concerne un emballage 10 pour un dispositif médical tel qu'un cathéter intermittent qui comporte un étui 12 qui est fermé à une extrémité et ouvert à l'autre extrémité. Un capuchon 14 est relié à l'étui par une charnière 16 pour permettre un mouvement sélectionnable du capuchon entre une position ouverte, dans laquelle l'accès à l'extrémité ouverte de l'étui est possible, et une position fermée, dans laquelle le capuchon empêche l'accès à l'extrémité ouverte de l'étui. Un joint 18 est relié à un élément parmi le capuchon et l'étui. Le joint peut être mis en prise avec l'autre élément parmi le capuchon et l'étui lorsque le capuchon est fermé pour former une barrière qui maintient un environnement stérile à l'intérieur de l'emballage. Le joint peut être formé et rompu de manière répétée chaque fois que l'utilisateur ferme ou ouvre le capuchon, respectivement.
