An orthopedic device for compressing or distracting bone parts includes an elongated body with two arms extending transversely away from the body. One arm is a stationary arm affixed to one end of the body and a second arm is a longitudinally movable. The two arms extend from the elongated body in the same direction and parallel to each other. The orthopedic device also includes a locking sleeve hingeably connected to the outer end of each of the first and second arms by a hinge joint, where each locking sleeve is configured for lockably receiving an elongated pin using a collet and a captured collet nut.L'invention concerne un dispositif orthopédique pour la compression ou la distraction de parties d'os, qui comprend un corps allongé ayant deux bras s'étendant transversalement dans le prolongement du corps. Un bras est un bras fixe fixé à une extrémité du corps, et un second bras peut se déplacer longitudinalement. Les deux bras s'étendent à partir du corps allongé dans la même direction et parallèlement l'un à l'autre. Le dispositif orthopédique comprend également un manchon de verrouillage articulé sur l'extrémité externe de chacun des premier et second bras par un joint d'articulation, chaque manchon de verrouillage étant configuré pour recevoir de façon verrouillable une broche allongée à l'aide d'une pince de serrage et d'un écrou de serrage capturé.
