Vorrichtung zum Mähen, Vertikutieren und/oder Aufsammeln von Gras, Laub, Schmutz oder sonstigen in der Landschaftspflege anfallenden Stoffen in einen Sammelbehälter, der an einem Rahmen (1) der Vorrichtung mittels einer Hebe- und/oder Kippeinrichtung (7) montiert ist, die den Sammelbehälter (6) zum Entleeren über diese Vorrichtung in eine Entleerungsstellung dreht und entleert, wobei der Sammelbehälter (6) in Arbeitsstellung in seinem oberen Bereich eine Entleerungsöffnung (9) aufweist, die in Arbeitsstellung durch eine mittels einer Gelenkvorrichtung an den Sammelbehälter (6) verschwenkbar angeordneten Abdeckhaube (11) zumindest teilweise abgedeckt ist, wobei zwischen dem Sammelbehälter (6) und der Abdeckhaube (11) ein federndes Element (16) angeordnet ist. Um ein kontrolliertes Verschwenken der Abdeckhaube (11) mit einem sanften und leisen Verschließen der Entleerungsöffnung durch die Abdeckhaube zu erreichen, ist vorgesehen, dass die Gelenkvorrichtung sich zwischen dem oberen- hinteren Bereich der Entleerungsöffnung und dem hinteren Bereich der Abdeckhaube (11) befindet, dass das federnde Element (16) bei dem Bewegen des Sammelbehälters (6) aus der Entleerungsstellung in die Arbeitsstellung die Abdeckhaube (11) während des Schließvorganges der Entleerungsöffnung (9) durch die Abdeckhaube (11) abbremst.device for mowing, scarifying and \/ or vacuuming grass, leaves, dirt or other in the countryside of substances into a container, a frame (1) of the device by means of a lifting and \/ or kippeinrichtung (7) is mounted to the container (6) the emptying of this device in a entleerungsstellung turn and empty,although the reservoirs (6) in arbeitsstellung in its upper area a entleerungs\u00f6ffnung (9) which, in arbeitsstellung by using a gelenkvorrichtung in reservoirs (6) arranged verschwenkbar cover (11), at least partially, and between the container (6) and the cover (11), a federndes element (16) is arranged.a controlled verschwenken the cover (11) with a gentle a
