The specification describes a manifold for use in a tip section of a multi-viewing elements endoscope. The manifold has: a first section attached to an elongated second section, where the proximal section has a proximal socket and the distal section has a distal socket； a groove having a first portion along a first axis parallel to a longitudinal axis of the manifold, and a second portion along a second axis tilted at an angle to the first axis； and a working channel tube wherein a distal segment of the tube extends along the first axis to lie within the first portion of the groove, and where a proximal segment of the tube extends along the second axis to lie within the second portion of the groove.L'invention concerne un collecteur destiné à être utilisé dans une section pointe d'un endoscope 0 multi-éléments de vision. Le collecteur comporte : une première section fixée à une deuxième section allongée, où la section proximale a une douille proximale et la section distale a une douille distale ； une rainure ayant une première partie le long d'un premier axe parallèle à un axe longitudinal du collecteur, et une deuxième partie le long d'un second axe incliné selon un angle par rapport au premier axe ； et un tube de canal de travail, un segment distal du tube s'étendant le long du premier axe pour reposer dans la première partie de la rainure, et où un segment proximal du tube s'étend le long du second axe de façon à reposer dans la seconde partie de la rainure.
