The invention relates to a portable tool comprising a motor (14), a cutting member (26) and a transmission (16, 20, 22) connecting the cutting member to the engine, engine and transmission being housed within. of a main housing (10), the transmission comprising a ball screw-nut mechanism (20) with a screw (42) and a nut (40), one of which between the screw and the nut being integral with rotation of the motor, and the other between the nut and the bolt, being connected to the cutting member according to the invention, the tool comprises a protective housing (50) of the ball screw nut mechanism, distinct from the main housing, and a sliding joint (52) which cooperates with an inner face of the protective housing (50), the sliding joint being driven by one of them between the nut (40) and the bolt (42) connected to the the sliding joint (52) being integral with one of them respectively, between a sleeve (54) covering re the nut and a bolt protection cap (80) (42).a invenção se refere a uma ferramenta eletroportátil que compreende um motor (14), um órgão de corte (26) e uma transmissão (16, 20, 22) que liga o órgão de corte ao motor, o motor e a transmissão sendo alojados dentro de um cárter principal (10), a transmissão compreendendo um mecanismo de parafuso-porca com esferas (20) com um parafuso (42) e uma porca (40), no qual um deles, entre o parafuso e a porca, sendo solidário em rotação do motor, e o outro deles, entre a porca e o parafuso, sendo ligado ao órgão de corte, de acordo com a invenção, a ferramenta compreende um cárter de proteção (50) do mecanismo de parafuso-porca com esferas, distinto do cárter principal, e uma junta deslizante (52) que coopera com uma face interna do cárter de proteção (50), a junta deslizante sendo acionada por um deles, entre a porca (40) e o parafuso (42), ligado ao órgão de corte, a junta deslizante (52) sendo solidária respectivamente de uma delas, entre uma luva (54) que cobre a porca e uma tampa (80) de proteção do parafuso
