A hand-held antenna system allows medical personnel to ascertain the presence or absence of objects (e.g., medical supplies) tagged with transponders in an environment in which medical procedures are performed. In use, the hand-held antenna system may be positioned proximate a patient at a time after a medical procedure, such as after child birth, so the system can scan the patient's body to determine the presence of objects tagged with transponders. The antenna system includes three antenna elements arranged mutually orthogonal to each other to transmit and receive signals in three coordinate directions. A controller is coupled to the antenna elements to transmit signals to the transponders and to receive response signals. The antenna system may operate in a static scan mode wherein the antenna system is held in a fixed position by a user and a dynamic scan mode wherein the antenna system is moved by a user.L'invention concerne un système d'antenne tenu à la main, qui permet au personnel médical de déterminer la présence ou l'absence d'objets (par exemple, des fournitures médicales) marqués avec des transpondeurs dans un environnement dans lequel sont réalisées des interventions médicales. En utilisation, le système d'antenne tenu à la main peut être positionné à proximité d'un patient à un instant après une intervention médicale, par exemple après la naissance d'un enfant, de telle sorte que le système peut balayer le corps du patient pour déterminer la présence d'objets marqués avec des transpondeurs. Le système d'antenne comprend trois éléments d'antenne agencés mutuellement orthogonalement l'un par rapport à l'autre pour émettre et recevoir des signaux en trois directions de coordonnées. Une unité de commande est couplée aux éléments d'antenne pour émettre des signaux vers les transpondeurs et recevoir des signaux de réponse. Le système d'antenne peut fonctionner dans un mode de balayage statique, dans lequel le système d'antenne est maintenu dans une position
