The present invention demonstrates that the cultured product of propionic acid bacteria has a skin condition-improving effect. A composition containing the cultured product of propionic acid bacteria improves the condition of skin and, in particular, inhibits pigmentation. The composition is formed from components proven to be safe and to have superior gustatory characteristics on the basis of a long history of consumption, and long-term consumption of the composition is possible. Fermented milk components can be further added to the composition. When ingested, the composition can be expected to have an intestinal function-regulating effect and a skin condition-improving effect.Selon la présente invention, il est démontré que le produit de bactéries propioniques cultivées a pour effet daméliorer létat de la peau. Une composition contenant le produit de bactéries propioniques cultivées améliore létat de la peau et, en particulier, inhibe la pigmentation. La composition est formée à partir de composants éprouvés depuis de nombreuses années de consommation comme étant excellents en termes de sécurité et de goût, et la consommation à long terme de la composition est possible. Des composants de fermentation du lait peuvent en outre être ajoutés à la composition. Lorsquelle est ingérée, la composition devrait avoir un effet régulateur sur la fonction intestinale ainsi quun effet améliorant létat de la peau.本発明では、プロピオン酸菌の培養物により、皮膚状態の改善効果が得られることを明らかにした。本発明の組成物は、プロピオン酸菌の培養物を含み、皮膚状態を改善し、とりわけ色素の形成を抑制する。本発明の組成物は、長い食経験から安全性や味覚性に優れていることを実証された成分で構成されており、それを長期間に亘って摂取できる。本発明の組成物は、乳発酵成分を付加的に配合することができる。本発明の組成物は、それを摂取することで、皮膚状態の改善効果に加えて整腸効果も期待できる。
