Die Vorrichtung zum Aufbewahren, Mischen und Austragen von Komponenten ist mit Mitteln zum Vermischen (6) einer ersten Komponente (27) mit einer zweiten, flüssigen Komponente (28) und zum Austragen des vermischten Materials versehen. Die einzelnen Komponenten (27, 28) sind in je einem der nebeneinander liegenden Behälter (2, 3) gelagert und im Transferbereich (7) zwischen dem Auslassbereich (26) des Behälters (3) zum Aufbewahren der zweiten, flüssigen Komponente (28) und dem Flüssigkeitseinlass (25) des Behälters (2) zum Aufbewahren der ersten Komponente (27) ist eine Ventilanordnung (8) angeordnet. Eine solche Vorrichtung ermöglicht das problemlose Lagern der verschiedenen Komponenten ohne örtliche Trennung der Behälter und ihr effizientes Vermischen. Dies gilt insbesondere, falls die erste Komponente ein Pulver oder Granulat oder ein poröser Stoff, beispielsweise Knochenzement oder Knochenersatzmaterial, ist.The device for storing, mixing, and dispensing components is provided with means for mixing (6) a first component (27) with a second, liquid component (28) and for dispensing the mixed materials. The individual components (27, 28) are stored in respective containers (2, 3) that are arranged side by side, and a valve assembly (8) is arranged in the transfer area (7) between the outlet area (26) of the container (3) for storing the second, liquid component (28) and the liquid inlet (25) of the container (2) for storing the first component (27). Such a device allows an unproblematic storage of the different components without a local separation of the containers and an efficient mix thereof. This applies especially if the first component is a powder or a granular or porous substance, e.g. bone cement or bone replacement material.Dispositif de conservation, de mélange et d'application de constituants, qui comporte des moyens de mélange (6) d'un premier constituant (27) avec un second constituant liquide (28) et d'application de la matière mélangée. Les constituant
