A system comprises a first implant including first and second screw receiving holes having respective first and second longitudinal axes. A second implant includes third and fourth screw receiving holes having respective third and fourth longitudinal axes. First and second drill guides have respective fifth and sixth longitudinal axes. A targeting guide is provided for aligning the first and second drill guides with each of the first and second implants simultaneously, so that the first, third and fifth longitudinal axes lie along a same line as each other, and the second, fourth and sixth longitudinal axes lie along a same line as each other.La présente invention concerne un système qui comprend un premier implant comprenant des premier et deuxième trous de réception de vis ayant des premier et deuxième axes longitudinaux respectifs. Un deuxième implant comprend des troisième et quatrième trous de réception de vis ayant des troisième et quatrième axes longitudinaux respectifs. Des premier et deuxième guides de forage ont des cinquième et sixième axes longitudinaux respectifs. L'invention concerne un guide de ciblage pour aligner les premier et deuxième guides de forage avec chacun des premier et deuxième implants simultanément, de sorte que les premier, troisième et cinquième axes longitudinaux soient situés le long d'une même droite les uns par rapport aux autres, et les deuxième, quatrième et sixième axes longitudinaux soient situés le long d'une même droite les uns par rapport aux autres.
