A method for facilitating the delivery of water to a plurality of cage level barrier-type cages, for housing animals for an animal study, the method including providing a plurality of cage level barrier-type cages for an animal study at a laboratory facility site, and disposing a bag forming apparatus at a clean side of a laboratory washroom at the laboratory facility site, wherein the bag forming apparatus is capable of providing sealed bags of water for use in the cage level barrier-type cages. The method can further include providing bag material to the laboratory facility site.Linvention concerne un procédé destiné à faciliter la distribution deau à une pluralité de cages de type barrière destinées à loger des animaux pour des études. Ledit procédé consiste à se munir dune pluralité de cages de type barrière pour des études au niveau dun laboratoire, et à disposer un dispositif de formation de sacs sur un côté propre de sanitaires dun laboratoire, ledit dispositif de formation de sacs permettant de mettre en oeuvre des sacs deau étanches pour une utilisation dans les cages de type barrière. Ledit procédé peut également consister à fournir le matériau des sacs au laboratoire.
