The invention relates to an applicator for external action formulations, and in particular to a disposable applicator for formulations combatting ectoparasites of humans and animals, comprising at least one formulation container (2) provided with a dispensing outlet (21). In order to protect the patient against possible injury during the application of the formulation, the applicator (1) further comprises a plastic cap (3) having a form of a convex solid shell provided with a domed tip end (31) with a dispensing opening (32) which in the working mode of the applicator (1w) surrounds the dispensing outlet (21) of the formulation container (2), and connecting means (23, 34) which in the working mode of the applicator (1w) secure the cap (3) on the formulation container (2).Linvention concerne un applicateur pour des préparations à action externe, et en particulier un applicateur jetable pour des préparations luttant contre les ectoparasites chez lhomme et lanimal, comprenant au moins un récipient pour préparation (2) pourvu dun orifice de distribution (21). Pour protéger le patient de toute lésion éventuelle pendant lapplication de la préparation, lapplicateur (1) comprend également un bouchon en plastique (3) ayant la forme dune coque solide convexe disposant dune extrémité en forme de dôme (31) dotée dune ouverture de distribution (32) qui, dans le mode de fonctionnement de lapplicateur (1w), entoure lorifice de distribution (21) du récipient pour préparation (2), et un moyen de connexion (23, 34) qui, dans le mode de fonctionnement de lapplicateur (1w), immobilise le bouchon (3) sur le récipient pour préparation (2).
