The invention refers to a bale forming apparatus and a bale forming method for forming cylindrical bales of material. An intake device conveys material through an outlet into a bale forming chamber which is surrounded by a bale forming means and which is situated adjacent to the outlet. A front housing part and a rear housing part (17) are adapted for being connected with each other to form a bale forming housing. The rear housing part (17) together with a bale on a bale carrying member (18) can be pivoted with respect to the front housing part around an angle of at least 90 degrees. The rear housing part (17) can be pivoted from a bale receiving position into a bale ejecting position where the bale is ejected.L'invention concerne un appareil de formation de balles et un procédé de formation de balles pour former des balles de matériau cylindriques. Un dispositif d'admission transporte un matériau à travers une sortie dans une chambre de formation de balles qui est entourée par un moyen de formation de balles et qui est située de façon adjacente à la sortie. Une partie de boîtier avant et une partie de boîtier arrière (17) sont conçues pour être reliées l'une à l'autre pour former un boîtier de formation de balles. La partie de boîtier arrière (17) et une balle sur un élément de transport de balle (18) peuvent être tournées par rapport à la partie de boîtier avant autour d'un angle d'au moins 90 degrés. La partie de boîtier arrière (17) peut être tournée d'une position de réception de balle dans une position d'éjection de balle, dans laquelle la balle est éjectée.
