In a patient support structure (10) comprising a computer (28), a controller (29), support assemblies (3, 4, 5, 6), a trunk translator subassembly (123), a rail assembly (2), support structures (10, 11) and angulation and roll subassemblies (66, 66'), the trunk translator subassembly (123) is configured for translational movement and comprises a trolley (124) and a linear actuator (134a) with a position sensor which is linked to the computer (28) to co-ordinate operations of the patient support structure.L'invention porte sur une structure de support de patient comprenant une paire de supports pouvant être ajustés en hauteur indépendamment, chacun étant relié à un support de patient. Les supports peuvent être indépendamment soulevés, abaissés, tournés ou basculés autour d'un axe longitudinal, déplacés latéralement et inclinés vers le haut ou vers le bas. Des capteurs de position sont disposés pour détecter l'ensemble des déplacements précédents. Les capteurs communiquent des données à un ordinateur pour un ajustement et un maintien coordonné des extrémités intérieures des supports de patient dans une position approximative durant de tels mouvements. Un translateur longitudinal permet une compensation au niveau de la longueur de la structure lorsque les supports sont inclinés vers le haut ou vers le bas. Un translateur de tronc de patient assure un déplacement en translation coordonnée du corps supérieur du patient le long du support de patient respectif en direction caudale ou céphalique au fur et à mesure que les supports de patient sont inclinés vers le haut ou vers le bas pour maintenir une biomécanique appropriée de la colonne vertébrale et pour éviter une traction ou la compression excessive de la colonne vertébrale.
