an apparatus includes a body, a shaft assembly, an acting end, and an indicator assembly. the terminal manipulator includes a stationary component and a movable component. the indicator set includes a translation element and an indicator member. the translation member translates in relation to the body in response to the movement of the mobile component in relation to the stationary component. the indicator member moves from a first position to a second position. the indicating member includes an integral resilient element configured to press the indicating member towards the first position. the translation member pushes the indicator member towards the second position in response to the movement of the moving component in relation to the stationary component in a first direction. the elastic characteristic drives the indicator member towards the first position in response to the movement of the moving component in relation to the stationary component in a second direction.um aparelho inclui um corpo, um conjunto de eixo, uma extremidade atuante, e uma conjunto de indicador. o manipulador terminal inclui um componente estacionário e um componente móvel. o conjunto do indicador inclui um elemento de tradução e um membro indicador. o membro de tradução traduz em relação ao corpo em resposta ao movimento do componente móvel em relação ao componente estacionário. o membro indicador move-se a partir de uma primeira posição para uma segunda posição. o membro indicador inclui um elemento resiliente integrante configurado para pressionar o membro indicador em direção à primeira posição. o membro de tradução impulsiona o membro indicador em direção à segunda posição em resposta ao movimento do componente móvel em relação ao componente estacionário em uma primeira direção. a característica elástica conduz o membro indicador em direção à primeira posição em resposta ao movimento do componente móvel em relação ao componente estacionário em uma segunda direção.
