A device for irrigating a canal during a root canal treatment or retreatment provides a fluid reservoir in fluid communication with at least one pump for delivering an irrigant under pressure. A hand-held wand has a proximal end for receiving the irrigant under pressure, permitted to flow through the wand head by an actuator. An irrigant delivery needle which affixed to the working end of the wand delivers irrigant through at least one irrigant dispersion orifice at a selected delivery angle and pressure. Aspirating means and/or shielding may optionally be provided.La présente invention concerne un dispositif, permettant dirriguer un canal pendant le traitement ou le retraitement dun canal radiculaire, comprenant un réservoir de fluide en communication fluidique avec au moins une pompe permettant de distribuer un agent dirrigation sous pression. Une lance portative comprend une extrémité proximale destinée à recevoir lagent dirrigation sous pression, autorisé à sécouler à travers la tête de lance par un actionneur. Une aiguille dadministration dagent dirrigation fixée à lextrémité de travail de la lance distribue lagent dirrigation à travers au moins un orifice de dispersion dagent dirrigation à un angle et sous une pression de distribution choisis. Des moyens daspiration et/ou de protection peuvent éventuellement être prévus.
