In said pair of bite trays (10, 11) comprising lateral cylindrical pivots (30) articulating two connecting rods (20) in propulsion, the front fastening elements (30a) operate according to a transverse elastic click-lock system and the rear connecting-rod fastening elements (30b) operate according to an open-ring radial locking system, in order to increase the operating safety under all circumstances.Dans cette paire de gouttières dentaires (10, 11) à pivots cylindriques latéraux (30) articulant deux bielles (20) en propulsion les attaches antérieures (30a) sont à encliquetage élastique transversal et les attaches postérieures (30b) de bielle sont à verrouillage radial à anneau ouvert, afin d'accroître la sécurité de fonctionnement dans toutes les circonstances.
