A pen needle (30, 110) is disclosed for coupling to a delivery device (10) and piercing a septum on the delivery device. The pen needle includes a collar (32, 112) having a side wall (36, 116), an open proximal end (38), and a distal end (40, 118) having a coupling member (50). The pen needle also includes a needle hub (34, 114) having a proximal end (50, 124) and a distal end (58, 126), where the proximal end of the needle hub has a coupling member coupled to the distal end of the collar. The needle hub rotates independently of the collar. A needle (52) extends from the distal end of the needle hub, and a projection (76, 126) extends from the proximal end of the needle hub for piercing a septum (106) of a delivery device. The collar (32, 112) rotates independently from the needle hub (34, 114) so that the collar screws onto the threaded end of the delivery device while the needle hub does not rotate and the projection advances to pierce the septum (106) without rotating.L'invention concerne une aiguille de stylo (30, 110) destinée à être couplée à un dispositif de distribution (10) et à percer un septum sur le dispositif de distribution. L'aiguille de stylo comprend une collerette (32, 112) ayant une paroi latérale (36, 116), une extrémité proximale ouverte (38), et une extrémité distale (40, 118) ayant un élément de couplage (50). L'aiguille de stylo comprend également une embase d'aiguille (34, 114) ayant une extrémité proximale (50, 124) et une extrémité distale (58, 126), l'extrémité proximale de l'embase d'aiguille ayant un élément de couplage couplé à l'extrémité distale de la collerette. L'embase d'aiguille tourne indépendamment de la collerette. Une aiguille (52) s'étend depuis l'extrémité distale de l'embase d'aiguille, et une saillie (76, 126) s'étend depuis l'extrémité proximale de l'embase d'aiguille pour percer un septum (106) d'un dispositif de distribution. La collerette (32, 112) tourne indépendamment de l'embase d'aiguille (34, 114) de telle sorte
