An inner cap member (25) is adapted to be placed on the container (21). The inner cap member (25) carries a security ring (26) provided with a security element (27) provided with a locking stop (28) movable radially between: - a cooperation position, favored by a resilient return, in which the locking abutment (28) cooperates with a complementary locking abutment (31) carried by the receptacle (21), and - a separation position, in which the locking abutment (28) is separated from the complementary locking stop (31). The safety ring (26) is axially displaceable on the cap (25). The closure device (24) also comprises means for transforming (34) the axial displacement of the safety ring (26) in radial displacement of the safety element (27), allowing the radial position of the locking abutment (28) evolves from its cooperation position to its separation position. Un organe de capuchon interne (25) est destiné à être mis en place sur le récipient (21). L'organe de capuchon interne (25) porte une bague de sécurité (26) munie d'un élément de sécurité (27) muni d'une butée de verrouillage (28) déplaçable radialement entre : - une position de coopération, favorisée par un rappel élastique, dans laquelle la butée de verrouillage (28) coopère avec une butée de verrouillage complémentaire (31) portée par le récipient (21), et - une position de séparation, dans laquelle la butée de verrouillage (28) est séparée de la butée de verrouillage complémentaire (31). La bague de sécurité (26) est déplaçable axialement sur le capuchon (25). Le dispositif de fermeture (24) comprend aussi des moyens de transformation (34) du déplacement axial de la bague de sécurité (26) en déplacement radial de l'élément de sécurité (27), permettant que la position radiale de la butée de verrouillage (28) évolue de sa position de coopération vers sa position de séparation.
