A computer-implemented medical method of positioning a patient for a radiation treatment and/or of monitoring a position of a patient during a radiation treatment is provided. The method comprises providing surface data acquired by means of a 3D surface scanner (12) of a surface (102) of at least a body part (100) of the patient, which body part (100) is to be irradiated in a radiation treatment. The surface data are calibrated with respect to a relative position of the 3D surface scanner (12) and an isocenter position of a radiation treatment apparatus (22). A beam path (110) and/or frustum (110) of a radiation beam is determined based on planning data for the radiation treatment and intersected with at least a part of the surface (102) of the patient represented by the surface data. Further, at least a first portion (106) of the patient's surface (102) located inside the beam path (110) and/or a second portion (108) of the patient's surface (102) located outside the beam path (110) is calculated.L'invention concerne un procédé médical mis en œuvre par ordinateur de positionnement d'un patient pour une radiothérapie et/ou de surveillance d'une position d'un patient pendant une radiothérapie. Le procédé consiste à acquérir des données de surface acquises au moyen d'un scanner de surface 3D (12) d'une surface (102) d'au moins une partie corporelle (100) du patient, ladite partie corporelle (100) devant être irradiée au cours d'une radiothérapie. Les données de surface sont étalonnées par rapport à une position relative du scanner de surface 3D (12) et à une position isocentrique d'un appareil de radiothérapie (22). Un trajet de faisceau (110) et/ou un tronc (110) d'un faisceau de rayonnement est déterminé sur la base de données de planification pour la radiothérapie et intersecté avec au moins une partie de la surface (102) du patient représentée par les données de surface. En outre, au moins une première partie (106) de la surface du patient (102) située à l'intérie
