The present invention relates to: a lactic acid bacteria-fermented product of colostrum a cosmetic composition containing the same as an active ingredient and a preparation method therefor. Provided is a lactic acid bacteria-fermented product of colostrum, having high stability through the fermentation of colostrum by natural microorganisms conventionally used for food production, and having especially enhanced anti-inflammatory effects and skin irritation-alleviating effects through specific lactic acid bacteria fermentation. The lactic acid bacteria-fermented product of colostrum produced in the present invention can be used in an anti-inflammatory and skin irritation-alleviating cosmetic composition.La présente invention concerne : un produit de colostrum fermenté par des bactéries lactiques une composition cosmétique le contenant à titre de principe actif et son procédé de préparation. Un produit de colostrum fermenté par des bactéries lactiques, ayant une stabilité élevée obtenue par fermentation du colostrum par des microorganismes naturels généralement utilisés pour la production daliments, et ayant des effets anti-inflammatoires et des effets datténuation dirritation de la peau particulièrement améliorés obtenus par ladite fermentation avec des bactéries lactiques spécifiques est en outre décrit. Le produit de colostrum fermenté par des bactéries lactiques obtenu dans la présente invention peut être utilisé dans une composition cosmétique anti-inflammatoire et pour atténuer lirritation de la peau.본 발명은 초유의 유산균 발효산물과 이를 유효성분으로 하는 화장료 조성물 및 그 제조방법에 관한 것으로써, 초유를 종래부터 식품제조에 이용되고 있는 천연 미생물로 발효처리 하여 안정성이 높으며, 특히 특정 유산균 발효를 통해 상승된 항염 효과 및 피부자극완화 효과를 갖는 초유의 유산균 발효산물을 제공하는 것이다, 본 발명에서 제조된 초유의 유산균 발효산물은 항염 및 피부자극완화용 화장품 조성물에 사용할 수 있다.
