The present invention relates to an integrated liquid-circulating dual pipe lamp, and comprises: a lamp unit which has a plurality of coils and filaments thereinside, and which has a position-fixing ring for fixing positions of the filaments； a lamp housing which has the lamp unit thereinside, and which has a circulation hole formed thereon so that liquid circulates outside the lamp unit at a predetermined temperature； watertight members which seal both end parts of the lamp housing, and into/through which both end parts of the lamp unit are inserted and penetrate； a liquid-circulation member which is coupled to the watertight member, which supplies a predetermined amount of liquid towards the circulation hole so as to circulate the same, and which discharges the circulating liquid according to the temperature of the liquid； and a reflection member in which the lamp housing is mounted, and which enhances the amount of near-infrared irradiation emitted from the lamp unit.La présente invention concerne une lampe à double tuyau de circulation de liquide intégrée, et comprend : une unité de lampe dans laquelle se trouvent une pluralité de bobines et de filaments, et qui comporte une bague de fixation de position permettant de fixer des positions des filaments ； un boîtier de lampe dans lequel se trouve l'unité de lampe, et sur lequel un trou de circulation est formé de sorte que le liquide circule à l'extérieur de l'unité de lampe à une température prédéterminée ； des éléments étanches à l'eau qui scellent les deux parties d'extrémité du boîtier de lampe, et dans/à travers lesquels les deux parties d'extrémité de l'unité de lampe sont insérées et pénètrent ； un élément de circulation de liquide qui est accouplé à l'élément étanche à l'eau, qui fournit une quantité prédéterminée de liquide vers le trou de circulation de manière à le faire circuler, et qui évacue le liquide en circulation en fonction de la température du liquide ； et un élément de réflexion dans lequel le
