Schwingungsübertragende, medizinische Werkzeug-Kupplungsvorrichtung (1), umfassend: ein erstes Kupplungselement (4) und ein zweites Kupplungselement (5), wobei eines der beiden Kupplungselemente (4, 5) als Kupplungsvorsprung (6) ausgebildet ist, der in eine Kupplungsausnehmung (7) an dem anderen Kupplungselement (4, 5) einsetzbar ist, wobei der Kupplungsvorsprung (6) und die Kupplungsausnehmung (7) jeweils einen ersten Abschnitt (8, 9) mit einem Gewinde (13, 14) mit zumindest einem Gewindegang (13A) zur lösbaren Verbindung der beiden Kupplungselemente (4, 5) sowie jeweils einen zweiten Abschnitt (10, 11) aufweist, welcher derart ausgebildet ist, dass die beiden Kupplungselemente (4, 5) zueinander positionierbar und entlang der gemeinsamen Längsachse (12) verschiebbar sind, bevor die beiden Kupplungselemente (4, 5) mittels der Gewinde (13, 14) lösbar miteinander verbindbar sind, wobei an einem Ende jenes Gewindes (13), das an dem Kupplungsvorsprung (6) angeordnet ist, ein den Kupplungsvorsprung (6) umlaufender Führungsring (36) vorgesehen ist, an dem der zumindest eine Gewindegang (13A) des Gewindes (13) endet.A vibration transmitting, medical tool coupling device (1), comprising: a first coupling element (4) and a second coupling element (5), wherein one of the two coupling elements (4, 5) as a coupling projection (6) is formed, in a Kupplungsausnehmung (7 ) is insertable on the other coupling element (4, 5), the coupling projection (6) and the coupling recess (7) each having a first section (8, 9) with a thread (13, 14) with at least one thread (13A) detachable connection of the two coupling elements (4, 5) and in each case a second portion (10, 11) which is designed such that the two coupling elements (4, 5) are mutually positionable and along the common longitudinal axis (12) displaced before the two coupling elements (4, 5) by means of the thread (13, 14) are releasably connectable to each other, wherein at one end of that thread (13) which is arranged on the
