An ophthalmic surgical hand piece comprises a driver coupled to a horn. The horn is coupled to a needle. An aspiration pump is integral with the hand piece and is located close to the needle. A rigid length of aspiration line is located between the aspiration pump and the needle. An optional pressure sensor is located between the aspiration pump and the needle as well.眼科手術用ハンドピースが、ホーンにカップリングされたドライバを含んでいる。ホーンはニードルにカップリングされている。吸引ポンプがハンドピースと一体的であり、ニードルに近接して配置されている。所定の長さの硬質な吸引ラインが、吸引ポンプとニードルとの間に配置されている。吸引ポンプとニードルとの間には、任意の圧力センサも配置されている。【選択図】図４
