Gas within a ventilation circuit is analyzed by a spectrometer included in an airway adaptor that is inserted into the ventilation circuit. The spectrometer is formed from reflective members that process electromagnetic radiation while folding the path of the electromagnetic radiation in such a manner that the form factor of the airway adaptor is enhanced. Further, because of the scale of the spectrometer within the airway adaptor, the cost savings associated with manufacture of the reflective elements instead of refractive elements may significantly reduce the cost of the airway adaptor.Linvention porte sur lanalyse dun gaz à lintérieur dun circuit de ventilation au moyen dun spectromètre compris dans un adaptateur de voie aérienne et inséré dans le circuit de ventilation. Le spectromètre est constitué par des éléments réfléchissants traitant le rayonnement électromagnétique tout en repliant le trajet du rayonnement électromagnétique de manière à améliorer le facteur de forme de ladaptateur de voie aérienne. En outre, du fait de léchelle du spectromètre dans ladaptateur de voie aérienne, les économies de coût associées à la fabrication des éléments réfléchissants au lieu déléments réfractants peuvent réduire significativement le coût de ladaptateur de voie aérienne.
