The system has an exchangeable consumable magazine including magazine units, where each magazine unit (24) is provided with a piercing element (32), a test element (34), and transport elements (28). A transport mechanism acts on the transport elements for transporting the magazine in a magazine guide of a hand-held device. A positioning device positions the magazine unit in a specified functional position, where the positioning device is brought into engagement with transport elements by retaining elements. An independent claim is also included for a method for operating the analytical system for analyzing a body fluid for a blood sugar test.본 발명은 체액을 검사하기 위한 분석장치와 방법에 관한 것으로, 적어도 하나의 분석 보조물(32, 34)과 이송 요소(28)가 각각에 제공된 다수의 매거진 유닛(24)을 포함하는 소모성의 교환가능한 매거진(18), 상기 매거진(18)을 수용하도록 매거진 가이드(16)를 구비한 휴대 디바이스(12), 상기 매거진(18)을 매거진 가이드(16)에서 단계적으로 이송시키도록 링 형상으로 배열된 이송 요소들(28)에 맞물리는 이송 기구(48)를 포함한다. 본 발명에 따라, 미리 한정된 작용 위치에서 활성 매거진 유닛(24)을 배치시키는 배치기구(50)가 제공되며, 상기 배치기구(50)는 유지 요소(52, 54)들에 의해 매거진(18)의 이송 요소(28)들과 맞물림될 수 있다.
