A therapeutic apparatus (100) comprising: a radio therapy apparatus (102) for treating a target zone (146) of a subject (144), wherein the radio therapy apparatus comprises a radio therapy source (110) for generating electromagnetic radiation (114), wherein the radio therapy apparatus is adapted for rotating the radio therapy source about a rotational point (116)； a mechanical actuator (104) for supporting the radio therapy apparatus and for moving the position and/or orientation of the rotational point； and a magnetic resonance imaging system (106) for acquiring magnetic resonance data (170) from an imaging zone (138), wherein the target zone is within the imaging zone, wherein the magnetic resonance imaging system comprises a magnet (122) for generating a magnetic field within the imaging zone, wherein the radio therapy source is adapted for rotating at least partially about the magnet.L'invention concerne un appareil thérapeutique (100) comportant : un appareil (102) de radiothérapie destiné à traiter une zone-cible (146) d'un sujet (144), l'appareil de radiothérapie comportant une source (110) de radiothérapie servant à générer un rayonnement électromagnétique (114), l'appareil de radiothérapie étant conçu pour faire tourner la source de radiothérapie autour d'un point tournant (116) ； un actionneur mécanique (104) servant à soutenir l'appareil de radiothérapie et à modifier la position et / ou l'orientation du point tournant ； et un système (106) d'imagerie par résonance magnétique servant à acquérir des données (170) de résonance magnétique provenant d'une zone (138) d'imagerie, la zone-cible se situant à l'intérieur de la zone d'imagerie, le système d'imagerie par résonance magnétique comportant un aimant (122) servant à générer un champ magnétique au sein de la zone d'imagerie, la source de radiothérapie étant conçue pour pivoter au moins partiellement autour de l'aimant.
