An illumination element such as an optical waveguide for illuminating a surgical field in a patient has a light input section, a light transmitting section, and a light output section. The light input section is optically coupled to a proximal section of the light transmitting section and inputs light into the illumination element. The light transmitting section transmits the light preferably by total internal reflection or by other transmission means. The light output section is adjacent a distal section of the light transmitting section which has a light extraction area from which the light exits with an energy density. The light extraction area is large enough to maintain the energy density at a level that prevents melting of the illumination element or burning of the patient, and the light extraction area has a profile that does not interfere with access to the surgical field.Linvention concerne un élément déclairage, tel quun guide donde optique, pour éclairer un champ chirurgical dans un patient, qui comprend une section dentrée de lumière, une section de transmission de lumière et une section de sortie de lumière. La section dentrée de lumière est accouplée optiquement à une section proximale de la section de transmission de lumière et fait entrer la lumière dans lélément déclairage. La section de transmission de lumière transmet la lumière de préférence par réflexion interne totale ou par un autre moyen de transmission. La section de sortie de lumière est adjacente à une section distale de la section de transmission de lumière, qui a une zone dextraction de lumière à partir de laquelle la lumière sort avec une intensité dénergie. La zone dextraction de lumière est assez grande pour maintenir lintensité dénergie à un niveau qui empêche la fonte de lélément déclairage ou une brûlure du patient, et la zone dextraction de lumière a un profil qui ninterfère pas avec laccès au champ chirurgical.
