Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung einer Peritonealdialyselösung am Anwendungsort umfassend ein Disposable mit einem Lösungsbeutel und damit verbundenen Füll- und Patientenleitungen, eine mit der Füllleitung verbundene Bereitstellungseinheit für Flüssigkeit, eine Steuereinheit und Aktoren zur Regelung eines Flusses von der Bereitstellungseinheit zum Disposable, wobei die Vorrichtung ferner eine Waage umfasst, an welcher der Lösungsbeutel des Disposables angeordnet ist, und wobei die Steuereinheit ausgebildet ist, anhand der Aktoren eine Befüllung des Lösungsbeutels mit Flüssigkeit von der Bereitstellungseinheit zu veranlassen und anhand der Waage die Menge der in den Lösungsbeutel geflossenen Flüssigkeit zu bestimmen.The invention relates to an apparatus for preparing a peritoneal dialysis solution at the point of use comprising a disposable having a solution bag and associated filling lines and patient lines； a storage unit for liquid connected to the filling line； a control unit； and actuators for regulating a flow from the storage unit to the disposable, wherein the apparatus furthermore comprises a scale at which the solution bag of the disposable is arranged, with the control unit being configured to initiate a filling of the solution bag with liquid from the storage unit using the actuators and to determine the quantity of the liquid that has flowed into the solution bag using the scale.L'invention concerne un dispositif de fabrication d'une solution de dialyse péritonéale sur le lieu d'utilisation, comprenant un article à usage unique pourvu d'une poche de solution et de conduites de remplissage et de liaison au patient reliées à celle-ci, une unité de fourniture de liquide reliée à la conduite de remplissage, une unité de commande et des actionneurs servant à réguler un flux de l'unité de fourniture à l'article à usage unique, le dispositif comprenant en outre une balance, sur laquelle la poche de solution de l'article à usage unique est
