The invention relates to an adapter (2, 102) for attaching a needle assembly (16, 116) to a cartridge holder (1, 101), the adapter (2, 102) comprising at least one longitudinal arm (3, 103) adapted to engage a respective longitudinal slot (112) in the cartridge holder (101), such that the adapter (2, 102) is slidable relative to the cartridge holder (1, 101), the at least one arm (3, 103) having an external thread segment (4, 104) adapted to engage an internal thread (18) of a needle hub (17, 117) of a needle assembly (16, 116), wherein the at least one arm (3, 103) is adapted to allow for rotationless disengaging the thread segment (4, 104) from the internal thread (18).La présente invention concerne un adaptateur (2, 102) pour fixer un ensemble daiguille (16, 116) à un support de cartouche (1, 101), ladaptateur (2, 102) comprenant au moins un bras longitudinal (3, 103) adapté pour venir en prise avec une fente longitudinale respective (112) dans le support de cartouche (101), de sorte que ladaptateur (2, 102) puisse coulisser par rapport au support de cartouche (1, 101), lau moins un bras (3, 103) ayant un segment de filetage externe (4, 104) adapté pour venir en prise avec un filetage interne (18) dun cylindre daiguille (17, 117) dun ensemble daiguille (16, 116), où lau moins un bras (3, 103) est adapté pour permettre de mettre hors prise en rotation le segment de filetage (4, 104) du filetage interne (18).
