An end effector assembly (100) for a forceps (10) includes first and second jaw members (110,120) each having an opposed electrically-conductive tissue-contacting surface (112,122). The first jaw member (110) is pivotable relative to the second jaw member (120) between a spaced-apart position and an approximated position for grasping tissue between the opposed electrically-conductive tissue-contacting surfaces (112,122). The second jaw member (120) includes an electrical cutting element (124) and is translatable relative to the first jaw member (110) between a first position, wherein the opposed electrically-conductive tissue-contacting surfaces (112,122) are aligned with one another, and a second position, wherein the opposed electrically-conductive tissue-contacting surfaces (112,122) are longitudinally offset relative to one another. Upon translation of the second jaw member (120) between the first and second positions, the electrical cutting element (124) is translated at least partially along the opposed electrically-conductive tissue-contacting surface (112) of the first jaw member (110).La présente invention concerne un ensemble effecteur d'extrémité (100) pour une pince (10) qui comprend des premier et deuxième éléments de mâchoire (110, 120) ayant chacun une surface de contact de tissu électriquement conductrice opposée (112, 122). Le premier élément de mâchoire (110) peut pivoter par rapport au deuxième élément de mâchoire (120) entre une position espacée et une position rapprochée pour saisir un tissu entre les surfaces de contact de tissu électriquement conductrices opposées (112, 122). Le deuxième élément de mâchoire (120) comprend un élément de coupe électrique (124) et peut se déplacer par translation par rapport au premier élément de mâchoire (110) entre une première position, dans laquelle les surfaces de contact de tissu électriquement conductrices opposées (112, 122) sont alignées mutuellement, et une deuxième position, dans laquelle les surfaces
