Die Erfindung betrifft ein Verfahren (1, 2) zur Erstellung einer Bestrahlungsplanung für eine Stahlerzeugungsvorrichtung (14). Die Bestrahlungsplanung weist eine Mehrzahl an Bestrahlungspositionen (33) auf, die zumindest teilweise und/oder zumindest zeitweise mit zumindest einem Rahmenparameter (29), der zum Zeitpunkt der Applizierung (12) der Bestrahlungsplanung auftreten kann, korrelieren. Bei der Erstellung (1) der Bestrahlungsplanung werden solche Teile der Bestrahlungspositionen (33),- bei denen eine Korrelation mit dem Zumindest einen Rahmenparameter (29) mit höherer Wahrscheinlichkeit zu erwarten ist, verstärkt berücksichtigt.The invention relates to a method (1, 2) for setting up a radiation planning for a beam producing device (14). The radiation planning comprises a plurality of irradiation positions (33) that correlate at least partially and/or at least temporarily with at least one basic parameter (29) that may occur at the time of application (12) of the radiation planning. During the set-up (1) of the radiation planning those portions of the radiation positions (33) where a correlation with the at least one basic parameter (29) is more likely to occur are increasingly taken into consideration.Linvention concerne un procédé (1, 2) détablissement dune planification dirradiation pour un dispositif de production de faisceau (14). La planification dirradiation comporte une pluralité de positions dirradiation (33) corrélées au moins partiellement et/ou au moins temporairement avec au moins un paramètre de cadre (29) pouvant apparaître à linstant de lapplication (12) de la planification dirradiation. Lors de létablissement (1) de la planification dirradiation, les parties des positions dirradiation (33) pour lesquelles une corrélation avec le ou les paramètres de cadre (29) peut être prévue avec une plus grande probabilité, font lobjet dune prise en compte plus importante.
