An optical source for guiding light to a target of a patient includes at least one light source configured to emit red light and infrared light. The at least one light source is embedded within a light-conducting sheet. A photodistributor is spaced from the at least one light source. The photodistributor includes a light-emitting surface and at least one light-receiving surface optically coupled to the light-conducting sheet. The photodistributor is configured to discharge at least a portion of the emitted red light and at least a portion of the emitted infrared light into a target.La présente invention a trait à une source optique (10, 54) qui permet de guider la lumière vers une cible d'un patient, et qui comprend au moins une source de lumière (12, 56) conçue pour émettre une lumière rouge et une lumière infrarouge. Ladite source de lumière (12, 56) est intégrée à une feuille conductrice de lumière (18, 58). Un photodistributeur (16) est espacé de ladite source de lumière (12, 56). Le photodistributeur (16) comporte une surface électroluminescente (28), ainsi qu'au moins une surface de réception de lumière (32) couplée optiquement à la feuille conductrice de lumière (18, 58). Ce photodistributeur (16) est prévu pour décharger au moins une partie de la lumière rouge émise et au minimum une partie de la lumière infrarouge émise dans une cible.
