An instrument assembly includes a downtube having a tubular body with a proximal end and a distal end. In one embodiment, the proximal end forms an opening for receiving a surgical tool, and the distal end forms at least two attachment members for attaching to a bone anchor. The tubular body forms a hollow passage extending from the proximal end to the distal end. The assembly includes a key for insertion into the proximal end of the downtube to attach the downtube to a bone anchor. The key includes an engagement end configured to engage the at least two attachment members when the key is inserted into the downtube. The key is rotatable within the tubular body between a clamping orientation and a releasing orientation.La présente invention concerne un ensemble instrument, comprenant un tube oblique qui possède un corps tubulaire avec une extrémité proximale et une extrémité distale. Dans un mode de réalisation, lextrémité proximale forme une ouverture pour accueillir un outil chirurgical, et lextrémité distale forme au moins deux éléments de fixation pour permettre la fixation à une ancre dos. Le corps tubulaire forme un passage creux sétendant de lextrémité proximale à lextrémité distale. Ledit ensemble comprend une clé destinée à être insérée dans lextrémité proximale du tube oblique, pour fixer le tube oblique à lancre dos. Ladite clé comporte une entrée en prise conçue pour venir en prise avec les deux éléments de fixation ou davantage lorsque la clé est insérée dans le tube oblique. Ladite clé est rotative à lintérieur du corps tubulaire entre une orientation de serrage et une orientation de libération.
