UNITÉ DE RACCORDEMENT POUR UNE MACHINE DE TRAITEMENT DU SANG PERMETTANT DE RACCORDER LA MACHINE DE TRAITEMENT DU SANG À UN RÉCIPIENT EXTÉRIEUR ET MACHINE DE TRAITEMENT DU SANG DOTÉE D'UNE TELLE UNITÉ DE RACCORDEMENT
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anschlusseinheit für eine Blutbehandlungsmaschine zum Anschließen der Blutbehandlungsmaschine an einen externen Behälter mit einer maschinenseitigen Leitung welche dazu ausgelegt ist mit der Blutbehandlungsmaschine fluidisch verbunden zu werden, einer behälterseitigen Leitung, welche dazu ausgelegt ist mit dem Behälter fluidisch verbunden zu werden und einem fest mit der maschinenseitigen Leitung und der behälterseitigen Leitung verbundenen Aufsatz, welcher dazu ausgelegt ist an einem Anschlussstutzen des externen Behälters lösbar montiert zu werden, um den externen Behälter fluidisch mit der Blutbehandlungsmaschine zu verbinden； und eine Blutbehandlungsmaschine mit einer derartigen Anschlusseinheit.The present invention relates to a connection unit for a blood treatment machine for connecting the blood treatment machine to an external container with a machine side line which is adapted to be fluidly connected to the blood treatment machine, a container side conduit which is adapted to be fluidly connected to the container and a fixedly connected to the machine-side pipe and the container-side pipe attachment, which is adapted to be detachably mounted on a connection piece of the external container to fluidly connect the external container with the blood treatment machine； and a blood treatment machine having such a terminal unit.
