Hautstechvorrichtung (100) zum lokalen Aufstechen einer menschlichen oder einer tierischen Haut, umfassend – ein Hautstechwerkzeug (1) zum lokalen Aufstechen einer menschlichen oder einer tierischen Haut sowie – einen mit dem Hautsteckwerkzeug (1) lösbar verbundenen Batterievorrichtung (2) zum batteriebetriebenen Antrieb eines Nadelkörpers (3) des Hautstechwerkzeugs (1), dadurch gekennzeichnet, dass die Batterievorrichtung (2) an einem dem Nadelkörper (3) gegenüberliegenden Ende (31) des Hautstechwerkzeugs (1) statt in oder mit dem Hautstechwerkzeug (1) integriert verbaut zu sein, an dem Hautsteckwerkzeug (1) lösbar angebracht ist.A skin piercing device (100) for locally piercing a human or an animal skin, comprising - a skin piercing tool (1) for locally piercing a human or animal skin； and - a battery device (2) detachably connected to the skin splicing tool (1) for battery powered driving of a needle body (3) of the skin piercing tool (1), characterized in that the battery device (2) at one of the needle body (3) opposite end (31) of the skin piercing tool (1) instead of being integrated in or integrated with the skin piercing tool (1) the skin plug (1) is detachably attached.
