A laser ablating device for cutting human or animal natural or artificial hard tissue includes: a cutting laser source adapted to provide a pulsed cutting laser beam lasing at a wavelength suitable for ablating the hard tissue； an imaging laser source adapted to provide an imaging laser beam covering a broadband spectral region； and a beam mixing structure and a movable scanner mirror positioned after the beam mixing structure. The beam mixing structure is adapted to redirect the cutting laser beam of the cutting laser source and/or the imaging laser beam of the imaging laser source such that an optical axis of the cutting laser beam is parallel to an optical axis of the imaging laser beam. The scanner mirror is arranged to direct the imaging laser beam and the cutting laser beam when having parallel optical axes.L'invention concerne un dispositif d'ablation au laser (1) destiné à découper un tissu dur (2) naturel ou artificiel, humain ou animal, comprenant : une source laser de coupe (12) conçue de manière à produire un effet laser de faisceau laser de coupe pulsé (121) à une longueur d'onde appropriée pour l'ablation du tissu dur (2) ； une source laser d'imagerie (11) conçue de manière à produire un faisceau laser d'imagerie (111) couvrant une région spectrale à large bande ； et une structure de mélange de faisceau (132) et un miroir de balayage mobile (133) positionné après la structure de mélange de faisceau. La structure de mélange de faisceau (132) est conçue de manière à rediriger le faisceau laser de coupe (121) de la source laser de coupe (12) et/ou le faisceau laser d'imagerie (111) de la source laser d'imagerie (11) de sorte qu'un axe optique du faisceau laser de coupe (121) soit parallèle à un axe optique du faisceau laser d'imagerie. Le miroir de balayage (133) est ménagé de manière à diriger le faisceau laser d'imagerie (111) et le faisceau laser de coupe (121) lorsqu'ils présentent des axes optiques parallèles.
