Video endoscope system (10) includes a reusable control cabinet (50), the endoscope can be connected to it (20). The endoscope, can be used for one patient and then discarded. This endoscope includes a (24) an elongate shaft disposed within the irradiation mechanism, an image sensor, the lumens of the one or more. The articulated joint of the distal end of the endoscope, it is possible to direct a specific direction by the distal end of the actuator control handle of the endoscope control actuators or cabinet (110, 112). Data input control fluidics control, electrical control, navigation control, image control, display and control, are integrated into the system along with other accessories.ビデオ内視鏡システム(10)は、再使用可能な制御キャビネット(50)と、それに接続可能な内視鏡(20)とを含む。本内視鏡は、一人の患者に対して用い、その後廃棄することができる。本内視鏡は、照射機構と、イメージセンサと、1つまたはそれ以上のルーメンが内部に配置された細長いシャフト(24)とを含む。本内視鏡の遠位端の関節ジョイントにより、制御キャビネット内のアクチュエータ(110、112)または内視鏡の制御ハンドル内のアクチュエータによって遠位端を特定の方向に向けることが可能となる。フルイディクス制御、電気的制御、ナビゲーション制御、画像制御、表示制御およびデータ入力制御は、他のアクセサリと共に本システム内に統合されている。
