PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a fluid temperature regulating device capable of protecting a pump from disconnection with a body temperature regulating garment during work, and a temperature regulating system equipped with the same.SOLUTION: In a fluid temperature regulating device for adjusting a temperature of a fluid circulating inside a body temperature regulating garment, the fluid temperature regulating device comprises a cooling/heating circuit and a fluid circuit. The cooling/heating circuit has a heat exchanger for cooling or heating the fluid. The fluid circuit has a suction pipe, a delivery pipe, a pump, and a bypass channel. The suction pipe includes a first connection formed to be detachable to a fluid delivery port of the body temperature regulating garment. The delivery pipe includes a second connection formed to be detachable to a fluid inlet of the body temperature regulating garment. The pump delivers fluid in the suction pipe to the delivery pipe via the heat exchanger. The bypass channel connects the suction pipe and the delivery pipe.SELECTED DRAWING: Figure 2COPYRIGHT: (C)2019,JPO&INPIT【課題】運転中における体温調節服との接続解除からポンプを保護することができる流体温度調節装置及びこれを備えた体温調節システムを提供する。【解決手段】本発明の一形態に係る流体温度調節装置は、体温調節服の内部を循環する流体の温度を調節する流体温度調節装置であって、冷熱回路と、流体回路とを具備する。上記冷熱回路は、上記流体を冷却又は加熱する熱交換器を有する。上記流体回路は、吸入配管と、送出配管と、ポンプと、バイパス流路とを有する。上記吸入配管は、上記体温調節服の流体送出口に着脱可能に構成された第１の接続部を含む。上記送出配管は、上記体温調節服の流体取入口に着脱可能に構成された第２の接続部を含む。上記ポンプは、上記吸入配管内の流体を上記熱交換器を介して上記送出配管へ送出する。上記バイパス流路は、上記吸入配管と上記送出配管との間を接続する。【選択図】図２
