This adapter (1) is provided with: a puncture needle (10)； a plurality of claws (20) that protrude toward the puncture needle (10)； a plurality of elastically-deformable arms (30) that are provided with the plurality of claws (20)； and a co-injection port (40) that is connected to the puncture needle (10). The puncture needle (10) is disposed eccentrically with respect to a circle (25) that inscribes the plurality of claws (20) when viewed along the longitudinal direction of the puncture needle (10).Cet adaptateur (1) comporte : une aiguille de ponction (10)； une pluralité de griffes (20) qui font saillie vers l'aiguille de ponction (10)； une pluralité de bras élastiquement déformables (30) qui sont pourvus de la pluralité de griffes (20)； et un orifice de co-injection (40) qui est relié à l'aiguille de ponction (10). L'aiguille de ponction (10) est disposée de manière excentrique par rapport à un cercle (25) qui inscrit la pluralité de griffes (20) lorsqu'elles sont vues le long de la direction longitudinale de l'aiguille de ponction (10).アダプタ（１）は、穿刺針（１０）と、穿刺針（１０）に向かって突出した複数の爪（２０）と、複数の爪（２０）が設けられた弾性変形可能な複数のアーム（３０）と、穿刺針（１０）に連通した混注ポート（４０）とを備える。穿刺針（１０）の長手方向に沿って見たとき、複数の爪（２０）に内接する円（２５）に対して穿刺針（１０）が偏心している。
