The invention concerns a jaw displacement system for the treatment of sleep apnoea and/or snoring and a method for manufacturing this system. According to the invention, bone anchors (1,2) are provided on the upper and lower jaw (4,5) of a patient, between which a detachable jaw displacer (13) is mounted.L'invention concerne un système de déplacement de mâchoire destiné au traitement de l'apnée du sommeil et/ou du ronflement et un procédé de fabrication de ce système. Selon l'invention, des ancrages osseux (1,2) sont disposés sur la mâchoire supérieure et la mâchoire inférieure (4, 5) d'un patient, entre lesquelles est monté un élément de déplacement de mâchoire amovible (13).
